Since 2004.11.5


by iiwi2
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

妖怪「雨女」?

昨日から、上くちびるの上に口内炎が、。くちびるの上だから口内炎って言わないのかなぁ、。吹き出物かなぁ、。
なんだかなあ、。

さっきから、佐野元春さんの「レイン・ガール」を聴いているのだけれど、直訳すると雨女?ですよねぇ。へんなの。どうでもいいけどさー。
かっこいい歌詞だけど、雨女っていうと変ですよねー。
レイン・ガール
いつか君と少しだけ話したい
Rain Girl
いつか君と少しだけ踊りたい
Rain Girl

楽しいときにはいつも
君がそばにいてくれる
哀しいときにはいつも君の
くちづけに舞い上げる
妖怪「雨女」って雰囲気。
そんなこたぁないか。orz
[PR]
by iiwi2 | 2007-01-05 20:26 | 日記